He aha kā lākou e kapa ai i nā cigarette ma UK? ʻOi aku ka hoihoi ma mua o kou manaʻo!

Ke lohe ʻoe i kekahi e ʻōlelo ana "Loaʻa kahi fag?" ma nā alanui o Ladana, mai kuhihewa iaʻu, ʻaʻole kēia he hōʻino - ke nīnau wale nei lākou inā he mau cigarette kāu. Ma UK, he nui nā inoa like ʻole no nā cigarette. ʻO nā manawa like ʻole, nā makahiki like ʻole, a me nā pōʻai kaiapili like ʻole he "inoa kū hoʻokahi" ko lākou.

I kēia lā e kamaʻilio mākou e pili ana i nā inoa hoihoi o nā cigarette ma UK a me nā moʻolelo ma hope o kēia mau huaʻōlelo. Inā makemake ʻoe i ka moʻomeheu Pelekane, ka slang, a i ʻole ka ʻōlelo ʻana, ʻaʻole pono ʻoe e haʻalele i kēia ʻatikala!

1. Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKInoa kūhelu: Cigarettes - he inoa maʻamau i hoʻohana ʻia ma ka honua holoʻokoʻa

ʻOiai ʻo ka ʻāina ʻōlelo Pelekania hea, ʻo "Cigarettes" ka huaʻōlelo maʻamau a kūhelu loa. Ma UK, hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo ma nā hōʻike pāpāho, nā palapala kūhelu, nā lepili hale kūʻai, a me nā palapala kānāwai.

I ke ola o kēlā me kēia lā, inā ʻoe e hele i kahi hale kūʻai kūpono e kūʻai i nā sikaleka, ʻaʻole loa ʻoe e hewa ma ka ʻōlelo ʻana "He ʻeke sikaleka, ke ʻoluʻolu." He inoa kūʻokoʻa kēia a ʻae nui ʻia, me ka ʻole o ka hoʻokaʻawale ʻana i ka makahiki, ka ʻike, a i ʻole ka ʻāina.

2. Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKNā huaʻōlelo maʻamau: Fags - ka ʻōlelo puhipaka Pelekane maoli loa

Inā he huaʻōlelo e hōʻike maikaʻi loa ana i ka "moʻomeheu puhipaka" Pelekane, pono ia ʻo "Fag". Ma UK, ʻo "fag" kekahi o nā ʻōlelo slang maʻamau no nā cigarettes. Eia kekahi laʻana:

"He moʻo paha kāu?"

"E hele ana au i waho no kahi fag."

He ʻano moʻomeheu alanui Pelekane ko ka huaʻōlelo "Fag" a hoʻohana pinepine ʻia i ke kamaʻilio kūhelu ʻole ma waena o nā hoaaloha. Eia nō naʻe, pono e hoʻomaopopo ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, he huaʻōlelo hōʻino ka "fag", no laila e makaʻala i ka hoʻohana ʻana iā ia i ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā palena ʻāina.

Nā Manaʻo Kōkua: Ma UK, ua kapa ʻia nā wā hoʻomaha cigarette he "fag breaks."

3. Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKʻAloha a pāʻani: Ciggies - ʻŌlelo "Ciggies" kūpono no nā hanana hoʻomaha

Makemake ʻoe e hōʻike mālie a pāʻani hoʻi? A laila e hoʻāʻo i ka huaʻōlelo "Ciggies". He pōkole maikaʻi ia no "cigarette" a hoʻohana pinepine ʻia i nā kamaʻilio hoʻomaha a aloha me kahi pilina pili a me ka mehana.

ʻo kahi laʻana:

"Ke hele wale nei au i waho no kahi cigarette."

"He cigarette keu kāu?"

 ʻOi aku ka maʻamau o kēia huaʻōlelo i waena o ka poʻe ʻōpio a me nā wahine, a ʻoi aku ka akahai a me ka nani o ka ʻōlelo, kūpono no nā hanana i ʻole "uahi".

4.Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKNā inoa kahiko: Nā Squares a me nā Tabs - slang nalowale i ka manawa

ʻOiai ʻaʻole i hoʻohana pinepine ʻia i kēia manawa, lohe paha ʻoe i nā huaʻōlelo "Squares" a i ʻole "Tabs" ma kekahi mau wahi o UK a i waena paha o ka poʻe ʻelemakule.

"Nā Huinahā": Ua puka mua kēia inoa ma hope o ke Kaua Honua II a hoʻohana nui ʻia e wehewehe i nā cigarette pahu, ʻo ia hoʻi "nā pahu cigarette huinahā";

"Nā ʻŌlelo Hoʻopaʻa": ʻike nui ʻia ma ka ʻākau hikina o ʻEnelani a he ʻōlelo maʻamau ia no ka ʻāina.

ʻOiai ke kani iki nei kēia mau huaʻōlelo i ka wā kahiko, hōʻike ko lākou ola ʻana i ka ʻokoʻa a me nā ʻano ʻāina o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu Pelekania.

Nā Manaʻo Kōkua: Ma Yorkshire a i ʻole Newcastle, hiki paha iā ʻoe ke hālāwai me kahi ʻelemakule e ʻōlelo ana "tabs". Mai kahaha, ke nīnau wale nei ʻo ia iā ʻoe inā he mau cigarette kāu.

5. Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKMa waho aʻe o ka ʻōlelo: nā waihoʻoluʻu moʻomeheu i hōʻike ʻia ma hope o kēia mau inoa

ʻO nā inoa a ka poʻe Pelekania no nā cigarette ʻaʻole wale nō ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo, akā hōʻike pū kekahi i nā ʻokoʻa o ka papa kaiaulu, ka ʻike, ka ʻāina a me ke kua moʻomeheu.

He ʻōlelo maʻamau ʻo "Cigarettes", e hōʻike ana i ke ʻano a me nā loina;

He kala moʻomeheu alanui ko "Fags" a kokoke i ka papa hana;

He pāʻani a hoʻomaha hoʻi ʻo "Ciggies", a ʻoi aku ka kaulana i waena o ka poʻe ʻōpio;

ʻO "Nā Pā" / "Nā Huinahā" kahi liʻiliʻi o nā leo kūloko a me ka moʻomeheu o ka poʻe ʻelemākule.

ʻO kēia ka mea hoʻohiwahiwa o ka ʻōlelo Pelekania - ʻo ka mea like he mau inoa like ʻole i nā hui like ʻole o ka poʻe, a loli ka ʻōlelo me ka manawa, kahi a me nā pilina pilikanaka.

6. Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKNā manaʻo hoʻohana: E koho i nā huaʻōlelo like ʻole no nā hanana like ʻole

Inā ʻoe e hoʻolālā e huakaʻi i UK, e aʻo i nā ʻāina ʻē, a i ʻole e kamaʻilio me nā mea kūʻai aku Pelekane, he mea kōkua nui ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau inoa. Eia kekahi mau manaʻo:

Whe aha kā lākou e kapa aku ai i nā cigarettes ma kaUKHopena: Hūnā pū ka cigarette i ka ʻono o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu

ʻOiai he liʻiliʻi ka inoa o nā cigarette, he microcosm ia o ke ʻano ʻōlelo o ke kaiāulu Pelekane. E ʻike ʻoe mai "fags" a i "ciggies", aia kēlā me kēia huaʻōlelo i kona pōʻaiapili pilikanaka, moʻomeheu a me ke ʻano o ka manawa. Inā he naʻau kou i ka ʻōlelo, a makemake paha ʻoe e ʻike hohonu i ke ola kūloko ma UK, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻomanaʻo ʻana i kēia mau slangs ma mua o kou manaʻo.

 I ka manawa aʻe e lohe ai ʻoe i ka ʻōlelo "Loaʻa iā ʻoe kahi ciggie?" ma ke kihi alanui ma Lākana, e ʻakaʻaka paha ʻoe a pane aku: "ʻAe, e ke hoa. Eia ʻoe." - ʻAʻole wale kēia he launa pū ʻana me ka lehulehu, akā, ʻo ka hoʻomaka ʻana hoʻi o kahi hoʻololi moʻomeheu.

 Inā makemake ʻoe e ʻike hou aʻe e pili ana i ka ʻōlelo Pelekania, nā ʻokoʻa moʻomeheu ma nā ʻāina ʻōlelo Pelekania, a i ʻole nā ​​​​​​ʻano hoʻopili paka ma ka mākeke honua, e ʻoluʻolu e waiho i kahi leka a kau inoa paha i kaʻu blog. E hoʻomau kākou i ka ʻike ʻana i nā mea hou i ka huakaʻi o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu!